Bislang habe ich sechsundsechzig Sprichwörter und Redewendungen beschrieben, deren Wurzeln bis in die Antike, deren wahre Begebenheiten und auch deren Sagen zurückgehen. In dieser Ausgabe widme ich mich den vorläufig letzten acht Radewendungen.
Hintergründe, Herkünfte, Bedeutungen von diesen bekannten und teils auch unbekannten Aussprüchen habe ich nun neun Monate lang erläutert. Wer ein Sprichwort findet, das in das “Antike in der modernen Umgangssprache”-Konzept passt, kann mich ansprechen/-schreiben und ich werde gerne in einer der kommenden Götterboten-Ausgaben dieses erläutern.

Ein Danaergeschenk sollte man meiden, denn es ist schädlich für den Beschenkten.
Mit Danaer werden die Griechen bezeichnet. In der Ilias von Homer beschreibt er den Krieg um Troja. Das Geschenk der Danaer war ein hölzernes Pferd, welches die Trojaner in ihre Stadt holten. Im Inneren des Pferdes wartete der Held Odysseus mit seinen Gefährten darauf, dass die Trojaner schliefen und öffnete dann seinen danaischen Kampfgefährten die trojanischen Stadttore.
Allein durch dieses Danaergeschenk konnte Troja von den Griechen eingenommen, geplündert und geschleift werden.

Der Begriff Dioskuren wird selten verwendet. Goethe und Schiller werden als Dioskuren bezeichnet.
Die Dioskuren der Antike waren Castor und Pollux waren Halb- und Zwillingsbrüder. Pollux war Sohn des Zeus, sein Bruder Castor jedoch Sohn eines Menschen. Der Gottessohn war ein Halbgott und somit unsterblich, Castor war ein Sterblicher und im Kampfe fiel er. Sein Bruder Pollux bat Zeus daraufhin auch sterben zu dürfen, da er seinem Zwillingsbruder sehr nahe stand und nicht ohne ihn leben wollte. Zeus stellte seinen Sohn vor eine Wahl: Entweder dürfe er von nun an immer im Olymp leben oder aber er würde zusammen mit seinem Bruder abwechselnd einen Tag im Olymp und einen Tag im Hades, der Unterwelt, verbringen. Pollux entschied sich für letzteres.
Männer, die sich sehr nahe stehen und beide eine besondere Berühmtheit erlangt haben, bezeichnet man als Dioskzren.

Einen Ikarus Flug hinlegen bezeichnet den Aufstieg eines Menschen, der zu hoch hinaus will und dadurch zu Fall kommt.
Ikarus, der Sohn Daedalus, wurde mit seinem Vater gefangen gehalten, da Daedalus als Erbauer des Labyrinths von Kreta den Weg durch das Ganggewirr kannte und kein Sterblicher davon erfahren durfte. Daedalus umzubringen brachte der König Minos nicht über sich, galt Daedalus doch als größter Künstler der damaligen Zeit. Ikarus Vater sammelte Vogelfedern und fügte sie durch Wachs zu großen Flügeln zusammen. Mit ihrer Hilfe flohen Vater und Sohn aus ihrem Gefängnis. Trotz der Warnung des Vaters stieg Ikarus zu hoch auf, wollte er doch in seiner kindlichen Unbesonnenheit die Sonne berühren. Die Sonne jedoch schmolz das Wachs zwischen den Federn seiner Flügel und er stürzte ins Meer, das nach seinem Sturz benannte ikarische Meer.

Eine Junonische Gestalt kann nur die Gestalt einer hoheitsvollen Frau sein, die reif, schön und erhaben ist.
Iuno war im römischen Götterpantheon die höchste Göttin, die Gemahlin des Iupiter. Sie war hoheitsvoll, reif, von großer Schönheit und erhaben. Kein wunder also wenn man nach ihrer Gestalt Frauen von gleicher Art bezeichnet, auch wenn sie menschlich und sterblich sind.

Ein Mäcen ist jemand, der die Kunst fördert und sich sehr freigebig in dieser Hinsicht zeigt.
Gaius Maecenas lebte im letzten Jahrhundert vor Christus, war Vertrauter und Berater des Kaisers Augustus, und liebte die Kunst. Er spendete den Künstlern Horaz und Vergil Geld und half ihnen in finanzieller und materieller Not.
Sein Name lebt nun fort als Titel für die Förderer der schönen Künste.

Wer die Penne besucht, geht noch zur Schule. Alle Schulen sind damit gemeint, auch wenn in letzter Zeit das Wort immer häufiger für Gymnasien genutzt wird. Ein Pennäler ist somit ein Schüler.
Die Worte stammen keineswegs vom pennen ab, welches das Schlafen meint. Pennale ist lateinisch und heißt übersetzt Federkasten. Die Beamten, Schreiber und anderen Berufstätigen, die schreiben mussten, hatten ihre Schreibutensilien auf der Arbeitsstelle. Einzig die Schüler mussten ihre Schreibgeräte in dem Kasten mit zur Schule bringen und waren somit als Pennal-Träger, als Pennäler kenntlich.

Bekommt jemand ein Panegyrisches Lob, so ist das Lob uneingeschränkt und lässt keinen Tadel zu, schließt Tadel sogar komplett aus.
Eine Panegyrikus ist eine Rede, die die Menge so begeistern soll, dass sie nach der Rede mit dem Redner übereinstimmt. In der Antike während der Zeit der römischen Kaiser und Könige wurden die Lobreden der Beamten auf die Herrscher Panegyrikus genannt. So ist es nicht weiter verwunderlich, dass in der Antike eine Panegyrikus bald zu einer Rede unangemessenen Lobes und Schmeicheleien wurde. Das Lob des Herrschers jedoch war jedoch nicht tadelbar, so schließt sich der rote Faden der Bedeutung an die heutige Aussage des Sprichworts.

Die Sophisten Moral ist eine rein äußerliche Moral, die nicht die Überzeugung desjenigen darlegt, der sie vorträgt.
Die Sophisten waren Philosophen, Zeitgenossen des Sokrates. Im Gegensatz zu Sokrates lehrten sie nicht entgeltfrei und um ihrer selbst Willen. Ihre Lehrstunden kosteten sogar recht viel. Sophisten suchen alles im Äußerlichen. Da sie Meister der Rhetorik waren konnte ihnen kaum jemand so widersprechen, dass sie den Widerspruch gelten ließen. Die sittlichen Gesetze und den Götterglauben straften die Sophisten mit Geringschätzung und das Wissen an sich negieren sie.
Daraus wird also deutlich, was die Moral eines Sophisten ist.

Sprichwörter, Redensarten und Synonyme. Wir verwenden sie häufig, lesen und hören sie noch viel häufiger. Nicht immer ist einem direkt klar, wovon die Rede ist und man erschließt sich eine Redensart aus dem Kontext. Häufiger wissen wir was diese Sachen bedeuten. Doch wer kennt die Geschichten dahinter? Nicht viele, obwohl die Kenntnis um den Hintergrund manches Mal von Nutzen sein kann.
Auf den Spuren unserer Sprache stolpert man immer wieder über Begriffe, deren Wurzeln in der Antike liegen. Da The Arena ein Spiel ist, bei dem man einen Gladiator darstellt, Arenakämpfe austrägt und in die Antike zurückversetzt wird was Ressourcen, Sklavenhaltung, Transportmittel und solcherlei Sachen angeht, möchte ich den interessierten Spielern die Antike näher bringen. Doch nicht bloß Historienfreunde sind angesprochen: Jeder nutzt antik basierende Sprichworte auch wenn nicht immer auf den ersten Blick deutlich wird, dass die Antike ihre Finger im Spiel hat.

Der Ariadne Faden ist ein heute nicht mehr sonderlich häufig gebrauchter Begriff. Hingegen den roten Faden kennt jeder. Er zieht sich durch strukturierte Abhandlungen und Geschichten und bildet die Struktur. Hat jemand den Faden verloren, weiß er nicht mehr wo er aufgehört hat zu reden und kann seine Argumentation nicht zu Ende bringen.
Diese Sinnbilder basieren auf dem Faden der Ariadne,der Tochter des kretischen Königs Minos. Die Athener mussten zur Besänftigung des Minotauros, dem göttlichen Stier, alle neun Jahre vierzehn Kinder zum Opfer bringen. Theseus, der Sohn des athener Königs, schloss sich freiwillig einer dieser Opfer-Gruppen an. Auf Kreta begann er eine Liebschaft mit Ariadne und diese schenkte ihm neben einem mächtigem Schwert ein Wollknäuel von roter Farbe. Als die vierzehn Kinder in das Labyrinth aufbrachen, um sich selbst dem Minotauren zu opfern, rollte Theseus das Knäuel ab und fand den Weg aus dem Labyrint wieder hinaus nachdem er den Minotauren getötet hatte.
Hätte Theseus den Faden verloren, wäre er aus dem Labyrinth nicht mehr herausgekommen.

Ein Caudinisches Joch ist eine demütigende Friedensbedingung.
Caudium ist eine Stadt im römischen Reich, dem heutigen Süditalien. Nahe bei der Stadt befanden sich Engpässe in den Höhenzügen des Hinterlandes, in denen die Samniten 321 vor Christus die Römer besiegten. Unter großer Schmach der römischen Legionäre musste der von den Samniten diktierten Frieden von Rom angenommen werden.

Das Penelope Gewebe ist eine zeitintensive Handarbeit, wie nähen, stricken, klöppeln, weben, oder andersweitiges Herstellen eines besonderen Gegenstandes durch klassisch-typische Frauenarbeit.
Penelope, die Frau des Odysseus, wartete auf ihren Mann über die 10 Jahre, die der Trojanische Krieg dauerte und die darauf folgenden 10 Jahre Odyssee. Sie wurde von vielen Freiern bedrängt: Ihr Mann sei doch längst gestorben, warum nehme sie sich also nicht einen Liebhaber? Penelope gab vor erst das Totengewand für den Vater Odysseus fertigen zu müssen bevor sie sich einem Mann hingeben wolle. Jeder ihrer Freier stimmte ihr zu, dass das Gewand fertig zu stellen wichtiger sei und ließ in seinem Drängen nach. Des nachts trennte Penelope das Gewebe, welches sie über den Tag gefertigt hatte, wieder auf, so dass die Arbeit endlos war und erst nach Ankunft Odysseus fertig gestellt wurde.

Ein Mensch zeigt ein Auguren Lächeln, wenn er um etwas weiß, das zukünftig passiert. Nicht Eingeweihten erscheint dieses Lächeln herablassend.
Auguren waren in Rom Beamte, die den Götter Opfer darbringen musste und aus dem Vogelflug und den Lautäußerungen der Tiere die Zukunft lesen musste.
So ist es nicht verwunderlich, dass eine Voraussage möglicher Entwicklungen in der Zukunft mit Auguren bezeichnet werden.

Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut. Mit dem Satz meint man große Dinge brauchen ihre Zeit oder, um es mit einem anderen Sprichwort zu sagen: „Gut Ding will Weile haben“.
Rom wurde 753 vor Christus gegründet doch entstand es nicht aus dem Nichts. Zuvor waren einige der sieben Hügel Roms bereits besiedelt. Im Gründungsjahr Roms schlossen sich diese Siedlungen zusammen und gründeten die Stadt Rom. Die Stadt wuchs und es kamen immer mehr Gebäude, Straßen, Aquädukte und anderer Gebäude dazu. Die Stadt entstand also nicht in kurzer Zeit sondern im Laufe von Jahrhunderten.

Wird jemandem Sand in die Augen gestreut, so wird er getäuscht, in die Irre geführt.
Diese Redensart stammt von den Gladiatorenkämpfen. Der Boden der Arena war mit Sand bedeckt. Man konnte blutige Stellen leicht entfernen und neuen Sand einfach hinzuschütten. Zudem war Sand ein billiges Material.
Um einen Angriff zu verschleiern, den Gegner in die Irre zu leiten und seine Aufmerksamkeit abzulenken, bedienten sich viele Gladiatoren der Taktik mit einem Fuß in den Sand zu stoßen und in die Höhe zu wirbeln, manche griffen sogar eine Hand voll Sand und warfen sie in Richtung Gesicht des Gegners. Kam der Sand ins Auge, war der Kampf meist für den Sandwerfer entschieden, kam er nicht ins Auge, so diente er doch als gute Ablenkung.

Cerberus ist der Titel für einen Wächter, einen Guward oder Security-Menschen. Tut dieser sich durch Übereifer und Grobheit hervor, so ist der Titel nutzbar.
Cerberus ist der Hund, der den Zugang zur Unterwelt bewacht, auf dass kein Lebender in die Unterwelt gelange. Dieser Hund ist ein Ungeheuer und wird seinen Geschwistern, der Sphinx, der Hydra und der Chimaira gleichgesetzt. In seiner Position als Wächter ließ er niemanden an sich heran, der sich nicht übelster List bediente. Wer ihm doch zu nahe kam, der gelangte ohnehin in die Unterwelt, jedoch nicht lebend.